送友人游塞北翻译 送友人出塞①(二首)（七

送友人出塞①(二首)（七言绝句） （清）吴伟业 鱼海②萧条万里霜，西风一哭断人肠。、劝君休望零支塞③，木叶山头是故乡。 此去流人路几千，长虹亭外草连天。不知黑水西风雪，可有江南问渡船? 注：① 友人因罪流放宁古塔城(在今黑龙江宁安县)。

原文： 送友人 李白 青山横北郭①，白水绕东城。 此地一②为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹③去，萧萧班马鸣。 译文： 苍山翠岭横卧北城外，清澈的河水环绕东城流。此地一为别，你将如蓬草孤独行万里。

送友人 青山横北郭。 白水绕东城。 此地一为别。 孤蓬万里征。 浮云游子意。 落日故人情。 挥手自兹去。 萧萧班马鸣。 译文； 北城门外青山横亘，东城之外白水环绕。在此地一分别，你就要像孤蓬一样万里飘泊了。

送友人 唐代：李白 青山横北郭，白水绕东城。青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。 此地一为别，孤蓬万里征。在此地小编们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。 浮云游子意，落日故人情。

分享李白《送友人》的精彩翻译和赏析

送友人 李白 青山横北郭，白水绕东城①。 此地一为别，孤蓬万里征②。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹去，萧萧班马鸣③。 注释 注释 [注释] ①郭：外城。 ②一：助词，加强语气。孤蓬：蓬草遇风吹散，飞转无定，诗人常用来比喻游子。征：征途。

分享 古诗 李白《送友人》的赏析 与翻译

送友人 李白 青山横北郭①，白水绕东城。 此地一②为别，孤蓬万里征。 浮云游子意，落日故人情。 挥手自兹③去，萧萧班马鸣。 名句：浮云游子意，落日故人情。 译文： 苍山翠岭横卧北城外，清澈的河水环绕东城流。

送君游梅湖，应见梅花发。有使寄小编来，无令红芳歇。 暂行新林浦，定醉金青山横卧在城郭的北面，白水泱泱地环绕着东城。 在此小编们一道握手言别，你象蓬草飘泊万里远征。 游子心思恰似天上浮云，夕阳余晖可比难舍友情。 频频挥手作别从此离去，马儿也为惜别声声嘶鸣…… 送友人 李白 译文 青山横卧在外城的北面。

译诗： 青山横卧在城郭的北面， 白水泱泱地环绕着东城。 在此小编们一道握手言别， 你象蓬草飘泊万里远征。 游子心思恰似天上浮云， 夕阳余晖可比难舍友情。 频频挥手作别从此离去。

本文链接：http://www.changca.cn/xingzuodaquan/663.html

转载：感谢您对网站平台的认可，以及对我们文章内容的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处。