江城子注释及译文 江城子·杏花村馆酒旗风的注释译文

《江城子》原文及翻译怎么写？辜负谁，拥抱谁，牺牲谁，幸福的路七拐八绕，眼泪微笑混成一团，时间过去，一笔笔账目已经算不清楚。

原文 十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。译文 两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然。

小编分享《江城子》的词和译文

江城子·密州出猎 苏轼 老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 译文 小编虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。

译文： 小编姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随小编出猎的盛情厚意，小编要像孙权一样，亲自射杀猛虎。

江城子·密州出猎的注释译文

⑴.江城子：词牌名。⑵.密州：在今山东省诸城市。⑶.老夫：作者自称，时年四十。聊：姑且，暂且。狂：狂妄。⑷.左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂托起苍鹰，形容围猎时用以追捕猎物的架势。⑸.锦帽貂裘：名词作动词，头戴着华美鲜艳的帽子。

十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不译文: 小编虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随小编出猎的盛意，看小编亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。 小编虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜。

[译文] 小编虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随小编出猎的盛意，看小编亲自射杀猛虎犹如昔日的孙郎。 小编虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张。

苏轼《江城子·密州出猎》赏析 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。绵帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨。持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

老夫聊发少年狂。 左牵黄， 右擎苍。② 锦帽貂裘， 千骑卷平冈。 为报倾城随太守，③ 亲射虎， 看孙郎。④ 酒酣胸胆尚开张。⑤ 鬓微霜， 又何妨。 持节云中， 何日遣冯唐。⑥ 会挽雕弓如满月，⑦ 西北望， 射天狼。⑧ ①密州：今山东诸城。 ②黄：黄犬。

江城子·杏花村馆酒旗风的注释译文

①“江城子”：词牌名也有称《江神子》。 ②“杏花村馆”：即杏花村驿馆。据说位于湖北麻城岐亭镇。“酒旗风”──使酒旗摆动的和风。③“溶溶”：指河水荡漾、缓缓流动的样子。飏：意为飞扬，此指飘散的样子。“残红”：喻指凋残的花。④“野渡”：村野渡口。

本文链接：http://www.changca.cn/xingzuodaquan/489.html

转载：感谢您对网站平台的认可，以及对我们文章内容的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处。